Prevod od "isso nós" do Srpski


Kako koristiti "isso nós" u rečenicama:

Enquanto isso, nós estagnamos após 1.500 anos... dessa desgraça de "pureza da espécie".
U meðuvremenu mi stagniramo 1.500 godina zbog ove proklete gluposti o èistoti rase.
Enquanto isso, nós equipamos a máquina do tempo com esta haste grande e um gancho... que corre diretamente para dentro do capacitor de fluxo.
Istovremeno, na vremeplov smo ugradili ovaj veliki štap i kuku... koja ulazi toèno u proizvoðaè kretanja.
E por isso nós passamos a vida fazendo buscas pela Matrix... procurando por ele.
Због тога неки од нас цео живот претражују Матрикс... тражећи Њега.
Se fizermos isso, nós realmente fizemos isso.
Ako uradimo ovo... stvarno smo to uradili.
Isso nós mantém fortes, mas você nunca está totalmente satisfeito.
Održava te snažnim, ali nisi nikad... posve zadovoljen.
Eu já fiz isso, nós podemos olhar amanhã.
Ja sam to veæ uradila. Možemo sutra da idemo da pogledamo.
Lamento pai, não podemos fazer isso, nós vamos viajar para as ilhas por um tempo.
Žao mi je, tata, ne mogu. Idemo na ostrva na neko vreme.
Eu quero dizer que com o passar do tempo iremos saber, mas... enquanto isso, nós precisamos segurar as pontas, quero dizer... apenas outro dia atrás eu li...
Не могу! А у међувремену, морамо се држати заједно.
Quando fazem isso, nós também mudamos.
А кад то учине, промене и нас.
Acho que devemos terminar isso, nós.
Mislim da treba da prekinemo ovo. Nas.
Jim, você disse que poderíamos fazer isso nós mesmos.
Džime, rekao si da možemo ovo sami!
E então, se você quiser fantasiae com isso, nós podemos fazer o Dancing with the Stars.
I onda, ako hoæeš da postane malo otmjeno sa tim, možemo malo pokrete kao u "Plesu sa zvijezdama."
E quando não fazemos isso, nós os mantemos seguros.
Kad to ne možemo, pazimo ih.
Por isso nós não gostamos de vespas.
Iz tog razloga, ne volimo ose. - Da, gospodine.
Por isso nós fomos obrigados a pegar em armas e nos defender...
Zato smo bili prisiljeni da se latimo oružja i branimo se!
Para poder fazer isso, nós fizemos três abordagens distintas de interseção de design e educação.
Да бисмо то постигли, имали смо три пута до укрштања дизајна и образовања.
E é isso, nós estamos escrevendo coisas, estamos escrevendo estas coisas que não mais podemos ler.
Stvar je u tome da mi pišemo stvari, pišemo stvari koje nismo u stanju više da pročitamo.
E como você sabe, meninos tem 5 vezes mais chances do que meninas de serem rotulados como tendo transtorno do déficit de atenção – e por isso nós os drogamos com Ritalina.
Као што сви знате, дечаци су пет пута чешће дијангостиковани са поремећајем мањка пажње - и зато их лечимо ”Риталином”.
Mas não apenas isso, nós começaremos a pensar sobre como podemos começar a desenvolver uma relação simbiótica com a biologia.
Ali ne samo to, počećemo da razmišljamo kako da počnemo da razvijamo simbiotički odnos sa biologijom.
Então para testar isso nós usamos nossa máquina chamada de Detector Blicket.
Da bismo ovo ispitali, koristili smo mašinu koju imamo takozvani Detektor Igračkica.
Então fizemos apenas isso: nós demos a crianças de 4 anos esse padrão de evidência, e nós pedimos a elas para fazer isso funcionar.
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
E isso, nós achamos, é registrado pelo animal como um sinal de perigo, um sinal de que as coisas não estão bem e que ele deveria recorrer à sua capacidade protetora.
I to, po našem mišljenju, neke životinje registruju kao znak za opasnost, signal koji nam kaže da nije sve u redu i da treba da aktiviramo svoj zaštitni kapacitet.
E se nós conseguimos silenciá-la, entrar e dizer, "Vou fazer isso, " nós procuramos e o crítico que vemos apontando e rindo, 99 porcento das vezes quem é?
I ako možemo da ga ućutkamo i uđemo i kažemo: "Uradiću ovo", pogledamo u kritičara koji upire prstom i smeje se, a on je, u 99 posto slučajeva, ko?
Nos consiga um moinho em que possamos fazer nossa farinha, com isso nós poderemos pagar pelo resto nós mesmas."
Dajte nam mlin, da možemo sami obrađujemo naše žito. onda ćemo moći da sami platitimo ostalo.“
Então para resolver isso, nós desenvolvemos com o Dr. Brown em Stanford, uma mesa virtual de dissecação.
Da bi rešili ovaj problem, sa dr Braunom iz Stenforda razvili smo virtualni sto za disekciju.
Nós podemos fazer isso. Nós somos educadores.
Mi to možemo. Mi smo prosvetari.
Para construir tudo isso, nós destruímos muito.
Da bismo sve izgradili, mnogo uništavamo.
Meu amigos, é muito fácil fazer isso; nós o fizemos, certo?
Moji prijatelji, to je veoma lako. Mi smo uspeli, zar ne?
Sei que você não vê a sua irmã há, você disse, há quase uma década, e na pequena chance de que ela assista a isso, nós queremos te dar a oportunidade de mandar uma mensagem para ela.
Znam da nisi video sestru, kako kažeš ima skoro jedna decenija, i da ona nekim slučajem može da vidi ovo, želeli smo da ti damo priliku da joj pošalješ poruku.
Isso, nós descobrimos mais tarde, é na verdade uma cratera, mas existem muito poucas crateras na superfície de Titã, significando que essa é uma superfície muito jovem.
Ovo je, kako smo kasnije saznali, krater, a na površini Titana ima jako malo kratera, što znači da je u pitanju vrlo mlada površina.
Então, decidimos colocar o projeto no Kickstarter, e quando fizemos isso, nós levantamos nossa meta de investimento em cerca de duas horas e, de repente, tínhamos o dinheiro para fazer esses kits.
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
e, depois de terem visto isso, nós observamos o quanto as pessoas estavam dispostas a oferecerem o seu próprio tempo a um desconhecido em dificuldades, que lhes foi apresentado.
i nakon gledanja toga, pogledali smo koliko su ljudi bili voljni da ponude svoje vreme strancu ispred njih u laboratoriji koji je bio u nevolji.
E para isso, nós lhe devemos um grande voto de agradecimento.
I za to mu dugujemo veliku zahvalnost.
e para aqueles que não podem pagar nem isso, nós oferecemos uma série de bolsas de estudo.
a za one koji ne mogu da priušte ni ovo, nudimo im niz stipendija.
Então, de repente, ficou meio óbvio que, se quiséssemos avançar com essa ideia, precisaríamos fazer isso nós mesmos.
Zato je iznenada postalo očito da, ako želimo da razvijemo ovu ideju, prepušteni smo sami sebi.
Por isso, nós tínhamos um barril como esse em nosso porão, cheio de latas com comida e água.
Zbog toga smo imali ovakvo bure u podrumu, puno konzervi sa hranom i vodom.
Então, ao invés de focarmos isso, nós criamos algo novo.
Umesto da se držimo toga, stvorimo nešto novo.
Então quando eles se acostumam com isso, nós vamos para a parte em que eles voltam.
Kada se naviknu, fokusiramo se na vrane koje se vraćaju.
E com isso nós nos deparamos com uma escolha.
A to nas stavlja pred izbor.
Então eu acho que isso nós diz porque é que nós precisamos ajustar as nossas prioridades.
Зато мислим да нам то стварно говори зашто треба да доведемо у ред наше приоритете,
E não é só isso, nós usamos nossa imaginação para sucatear completamente este planeta.
I ne samo to, iskoristili smo maštu da temeljno uništimo ovu planetu.
Se a Apple fosse como todos os outros, uma mensagem de marketing dela deveria se parecer com isso: "Nós fazemos ótimos computadores.
Kada bi Apple bio kao i svi ostali njihova marketinška poruka bi mogla glasiti ovako. ''Mi pravimo odlične računare.
0.79405808448792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?